ANTES DE ASSISTIR ESTE FILME, LEIA PRIMEIRO – Dick e Rick Hoyt são uma equipe pai-filho de Massachusetts que juntos competem continuamente em maratonas por todo o país. E se não estão numa maratona, estão num triatlon – combinação quase sobre-humana de 42km de corrida, 180km de bicicleta e 3,8km de natação. Quando Rick nasceu, em 1962, o cordão umbilical se enrolou ao redor de seu pescoço e cortou o fluxo de oxigénio para seu cérebro. Na época, os médicos disseram a Dick e a sua esposa Judy que seria muito difícil que seu filho se desenvolvesse. Dois anos depois, disse a seu pai que queria participar de uma corrida beneficiente para angariar fundos para um jogador que havia ficado paralítico num acidente. Dick, que definitivamente não era um corredor de distâncias, aceitou empurrar Rick em sua cadeira de rodas. Terminaram ao lado do último, mas sentiram que tinham conseguido um triunfo.